娶女婿？？？
有一位爸爸十歲己移民外國，須然對中國文化己記得不多，但始
終有一点情意結，念念不忘自己是龍的傳人，依然希望自己的兒
女記得自己是中國人，飲的需是外國的水，說的是英語，（他們
在家中還是堅持說中文，因為還有爷爷和嫲嫲）但內心是一顆中
國心，流的是中國血，希望兒子能對中文有点点認識，所以當兒
子六歲時便讓他在教會讀週日中文班．兒子可能太小，又不知道
讀中文是什麼一回事，反正以為讀什麼都是玩，冇可冇不可地遵
從．
初初都是寫寫數字，唱唱兒歌，聽聽成語故事，中文班尙算好玩
，容易應付．每年升一級，到了三年級，開始要排句了（即重組
句子）大家都知道中文句形和英文句形排列是完全不同，兒子開
始覺得太深了，句子都排得不好，究竟是一，二，三，四，還是
二，一，四，三呢？為了不讓兒子沮喪，老子都要幫手做功課，
當是親子活動吧，（老爸在港時剛升四年級便移民加國）兩父子
一同合作，研究研究，幾乎未出動擲骰子來決定，功課派回來都
是錯的多，兒子會說：爸爸你又錯好多了．（原因是老爸記得的
文法都不多了，但還是有些是做對的，未錯得哂）．爸爸依然用
盡方法去誘導兒子堅持落去，好不容易升到四年級了，開始要造
句了：即是給你一個詞語，你要作一句句子出來．用英文的話，
當然是ＮＯ ＰＲＯＢＬＥＭ，但用中文就難！難！難！功課是
時常拿“Χ”多過拿“ｔｉｃｋ”，老子都感到沮喪，氣餒了，為
了不在兒子面前繼續丟臉，（尚且保存典形的中國人思想），只
好放棄．讓兒子改學棒球吧，老子有足夠的料子去教他．中國人
有一顆中國心不是已經足夠嗎？
況且現在兒子的中文學歷已不比老爸低，和老爸一樣都是四年級
未完的中文程度．
ｐｓ：有一次老子的敎會需要做一個有關中國節日的海報，人人
見到海報都說不錯，需然中文寫得像用玻璃做的字“撻”在地上
，都是支離破碎，但尚算筆畫齊全，懂中文的人一定可以看得明
（？）大家都體諒在外國讀週日中文班的小學生能有這成績是很
不錯的了，（因為教會中文班只教到小六）都問：是那個孩子做
的呢？
老子說：可不是嗎，我才四年級的程度，大家都讚呢！
（這位老子還出現了：我的姐姐今年娶女婿．的名句呢！）而事
實是他的姐姐今年有女兒出閣．
(0)
我都盡量學好中文啦，就算常講常錯都繼續講。死不放棄！
Lisa Simpson — 2006年01月14日 11:37 上午
Blueberry — 2006年01月16日 4:56 下午